最后更新 2026-09-03
本文件为韩文原件的译文；如有出入，以韩文原件为准。
Echo 为了学习会识别对话并以文字留存。 录音文件不会保存在服务器上。 用于辨认声音的数据只留在这台设备上，随时可以删除。
实战对话功能会识别周围他人的话语。 大韩民国《通信秘密保护法》禁止秘密录音、窃听非对话当事人的对话。 开启此功能前，必须告知对方并取得同意。 未经同意而使用所产生的法律责任，由用户本人承担。
Echo 不会把对方的语音保存为文件。只留下识别出的文字。 但在识别过程中，语音会传输至下表所列的公司。
| 项目 | 留在哪里 |
|---|---|
| 对话文本 · 分数 · 学习记录 | 服务器（与账户绑定） |
| 单词本 · 表达卡片 · 人设 | 服务器（与账户绑定） |
| 声音音域（数值） | 服务器（与账户绑定） |
| 朗读录音原件 | 仅在这台设备上 |
| 声音特征值（声纹） | 仅在这台设备上 |
| 设置 · 进度 · 待上传记录 | 仅在这台设备上 |
| 电子邮箱地址 · 社交账户信息（已连接账户时 — 用 Google 等登录后，会获取该账户的电子邮箱地址、账户 ID，以及个人资料中的姓名和头像 URL。邮箱和账户 ID 仅用于识别账户和在新设备上恢复记录；姓名和头像应用不会读取，只保留在登录服务（Supabase）中。从社交账户获取的信息不会提供给下表公司之外的任何人，也不会用于广告或训练 AI 模型。你可以随时在 Google 账户的“第三方应用和服务”设置中解除连接） | 服务器（Supabase） |
| AI 使用时间记录（不含内容 — 只记录何时获取了哪家公司的访问权。为统计每日使用上限，25 小时后删除） | 服务器（与账户绑定） |
不收集电话号码、地址、支付信息。姓名只在两种情况下会留存 — 你在人设访谈中主动说出时（服务器，与账户绑定，会包含在 AI 对话的提示词中），以及你连接社交账户时（见上表）。不使用广告标识符。
下列公司受 Echo 委托处理数据，Echo 不会把个人信息提供给它们之外的任何人。 语音识别和 AI 应答在境外公司的服务器上处理 — 在你使用对话或练习功能的那一刻，通过加密连接实时发送。 处理后按各公司的政策保管或删除，Echo 不会查阅或控制存放在这些服务器上的内容。 如果你不同意境外传输，可以在首次启动的同意页面拒绝；那样 Echo 的语音识别和 AI 对话将无法使用。
路径有两条。语音从眼镜直接发往识别公司。 文字形式的请求（翻译 · 表达推荐 · 生成场景 · 语音合成）经由 Echo 服务器发出 — 是为了不把密钥放在应用里。只是经过，不保存内容。 如何保护。所有传输都经 TLS 加密。服务器上的记录按账户做访问控制（行级安全），只有你自己的账户能读取； 外部公司的 API 密钥只放在服务器上，不放在应用里。录音原件和声纹不会上传到服务器。
| 公司 | 国家 | 传输什么 |
|---|---|---|
| Supabase | 大韩民国（首尔）— Supabase, Inc.（美国公司）的服务器 | 对话文本 · 学习记录 · 单词本 · 人设 · 账户标识符 · 电子邮箱地址 · 社交账户信息 · 登录记录 · AI 请求中转（不保存） |
| Soniox | 美国 | ⚠ 麦克风原始语音（含对方的声音） |
| Google (Gemini) | 美国 | ⚠ 麦克风原始语音（AI 自由对话） · 对话文本 · 人设 |
| OpenRouter | 美国 | 对话文本（非语音） |
| Deepgram | 美国 | 待朗读的句子文本（非语音） |
下面两处不会收到对话内容 — 下载程序文件时只会留下访问记录（IP · 设备信息）：Hugging Face(下载声音识别模型) · jsDelivr(下载语音处理库)。
学习记录和账户信息（邮箱 · 社交账户连接）保管至你在应用中删除，或通过下方联系方式请求删除为止。 学习的目的在于与过往记录作比较，因此不设期限自动删除。 您可以随时用下面的方法删除；通过邮件提出的请求会在 10 天内处理。
| 删除什么 | 在哪里 |
|---|---|
| 声音数据（录音原件 · 声纹 · 音域） | 我 → 我的声音 → 数据管理 |
| 全部学习记录（对话 · 单词本 · 人设） | 我 → 数据 → 删除全部学习记录 |
| 逐个删除单词 | 单词本 → 相应条目 → 从列表中删除 |
| 逐条删除人设事实 | 我 → 关于我 → 相应事实 → 删除 |
| 账户 · 电子邮箱地址 · 社交账户连接 · 服务器上的全部记录 | 发送至 jk06095@gmail.com（10 天内处理并回复） |
只存在设备上的数据（录音原件 · 声纹）会在删除应用时一并删除。
声音辨别使用 WeSpeaker（onnx-community/wespeaker-voxceleb-resnet34-LM）
模型 — CC BY 4.0。
语音处理使用 ONNX Runtime Web（MIT）和 Transformers.js（Apache-2.0）。
个人信息处理者及保护负责人：开发者本人（独立开发，GitHub jk06095-lang）— jk06095@gmail.com。查阅、更正、删除、停止处理的请求以及撤回同意，请发送至该地址，我们会在 10 天内处理并答复。如权利受到侵害，可向韩国个人信息侵害举报中心（privacy.kisa.or.kr · 电话 118）咨询、举报。网页版在这里: https://harico.cloud/privacy/